-
1 nacherzählen
v/t (trennb., hat) (wiedergeben) retell; Schule: give a summary of, reproduce; (Film etc.) tell the story of* * *to retell* * *nach|er|zäh|len ptp nacherzähltvt septo retell* * *nach|er·zäh·len *vt▪ etw \nacherzählen to retell sth* * *transitives Verb retell* * *nacherzählen v/t (trennb, hat) (wiedergeben) retell; SCHULE give a summary of, reproduce; (Film etc) tell the story of* * *transitives Verb retell* * *v.to re narrate expr. -
2 wiedererzählen
v/t (trennb., hat)1. retell2. umg. weitererzählen* * *wie·der|er·zäh·len *vt▪ [jdm] etw \wiedererzählen to retell sth [to sb]* * *wiedererzählen v/t (trennb, hat)1. retell* * *v.to retell v.(§ p.,p.p.: retold) -
3 wieder erzählen
to retell* * *v.to retell v.(§ p.,p.p.: retold) -
4 wiederholen
to retell; to retry; to reiterate; to iterate; to repeat; to re-enact; to replicate; to rehearse;sich wiederholento recur* * *wie|der|ho|len [viːdɐ'hoːlən] ptp wiederholt insep1. vtito repeat; (= zum zweiten Mal, mehrmals) Forderung etc to reiterate; (COMPUT: = erneut ausführen) to retry, to try again; (zusammenfassend) to recapitulate; Lernstoff to revise, to review (US); Prüfung to retake, to resit (Brit); (Film) Szene to retake; (SPORT ) Elfmeter etc to retake, to take again; Spiel to replaywiederholt, was ich euch vorsage — repeat after me
(eine Klasse or ein Jahr) wiederhólen (Sch) — to repeat a year
2. vr(Mensch) to repeat oneself; (Thema, Ereignis) to recur, to be repeated; (Dezimalstelle) to recur* * *1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repeat2) (to film (part of a film etc) again.) retake* * *wie·der·ho·len *1[vi:dɐˈho:lən]I. vt▪ etw \wiederholen1. (abermals durchführen) to repeat sth3. (repetieren) to revise sthKlassenarbeiten \wiederholen to resit written testsdas Staatsexamen \wiederholen to retake the state examination5. (nachsprechen) to repeat sth6. (erneut vorbringen) to repeat stheine Frage [noch einmal] \wiederholen to repeat a question [once again]II. vr1. (sich wiederum ereignen) to recur2. (noch einmal sagen) to repeat oneselfwie·der|ho·len2[ˈvi:dɐho:lən]vt▪ jdn \wiederholen to get [or fetch] sb back▪ [jdm] etw \wiederholen to bring sth back for sb* * *I 1.transitives Verb1) repeat; replay < football match>; retake < penalty kick>; resit, retake < exam>; hold < election> again2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>2.reflexives Verb1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself2) (erneut geschehen) happen again3) (wiederkehren) be repeated; recurIItransitives Verb fetch or get back* * *wieder'holen (untrennb, hat)A. v/t1. repeat; weitS. say ( oder do) sth again; (Aufnahme, Freistoß etc) retake; (Spiel) replay; (Prüfung) retake, Br auch resit; (Sendung) rerun; (nachsprechen) repeat (after sb)B. v/r1. Person: repeat o.s.ein sich wiederholendes Muster a repeating pattern;das darf sich nicht wiederholen auch that mustn’t be allowed to happen again'wiederholen v/t (trennb, hat -ge-) get back* * *I 1.transitives Verb1) repeat; replay < football match>; retake < penalty kick>; resit, retake < exam>; hold < election> again2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>2.reflexives Verb1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself2) (erneut geschehen) happen again3) (wiederkehren) be repeated; recurIItransitives Verb fetch or get back* * *v.to iterate v.to re enact expr.to repeat v.to replicate v.to rerun v.(§ p.,p.p.: reran, rerun)to retry v.to rollback v. -
5 nacherzählen
nach|er·zäh·len *vtetw \nacherzählen to retell sth -
6 wieder
wie·der [ʼvi:dɐ] advetw \wieder aufladen to recharge sth;\wieder aufladbar rechargeable;Gespräche/Verhandlungen \wieder aufnehmen to resume talks/negotiations;Beziehungen/Kontakte \wieder aufnehmen to re-establish relations/contacts;etw \wieder einführen to reintroduce sth; ökon to reimport sth;jdn/etw [in etw] \wieder eingliedern to reintegrate sb/sth [into sth];jdn/etw \wieder einsetzen to reinstate sb/sth;jdn \wieder einstellen to reappoint [or re-employ]; [or re-engage] sb; ( nach ungerechtfertigter Entlassung) to reinstate sb;\wieder erwachen to reawake[n];[jdm] etw \wieder erzählen to retell sth [to sb];etw \wieder tun to do sth again;tu das nie \wieder! don't ever do it [or you ever do that] again;\wieder mal again;\wieder und \wieder time and again2) ( wie zuvor) [once] again -
7 nochmals erzählen
-
8 wiedererzählen
-
9 wiedererzählen
- {to retell (retold,retold) nói lại, kể lại, thuật lại -
10 nacherzählen
- {to paraphrase} diễn tả bằng ngữ giải thích, chú giải dài dòng - {to retell (retold,retold) nói lại, kể lại, thuật lại -
11 wiederholen
- {to echo} dội lại, vang lại, lặp lại, lặp lại lời, lặp lại ý kiến, nội động từ, có tiếng dội, làm ám hiệu cho đồng bạn - {to iterate} nhắc lại, nhắc đi nhắc lại, làm lại, làm đi làm lại, lặp đi lặp lại - {to recur} trở lại, trở lại trong trí, lại diễn ra, phát lại - {to reduplicate} láy, gấp ngoài - {to rehearse} kể lại, diễn tập - {to reiterate} tóm lại, nói lại, lập lại - {to repeat} đọc thuộc lòng, thuật lại, tập duyệt, tái diễn, ợ, bỏ phiếu gian lận nhiều lần - {to replay} đấu lại - {to reproduce} tái sản xuất, làm sinh sôi nẩy nở, tái sinh, mọc lại, sao chép, sao lại, mô phỏng - {to retell (retold,retold) - {to retry} xử lại = wiederholen (Versuch) {to renew}+ = wiederholen (Prüfung) {to resit}+
См. также в других словарях:
Retell — Re*tell, v. t. To tell again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retell — index copy, quote, reaffirm, recapitulate, recite, recount, reiterate, relate (tell) … Law dictionary
retell — 1590s, from RE (Cf. re ) back, again + TELL (Cf. tell) (v.) … Etymology dictionary
retell — [spelling only] … English World dictionary
retell — [[t]ri͟ːte̱l[/t]] retells, retelling, retold VERB If you retell a story, you write it, tell it, or present it again, often in a different way from its original form. [V n] Lucilla often asks her sisters to retell the story... [V n] It is a tale… … English dictionary
retell — UK [ˌriːˈtel] / US [ˌrɪˈtel] verb [transitive] Word forms retell : present tense I/you/we/they retell he/she/it retells present participle retelling past tense retold UK [ˌriːˈtəʊld] / US [ˌrɪˈtoʊld] past participle retold to tell a story again… … English dictionary
retell — verb Retell is used with these nouns as the object: ↑story … Collocations dictionary
retell — transitive verb (retold; telling) Date: 1593 1. to tell again or in another form 2. to count again … New Collegiate Dictionary
retell — v., retold, retelling. * * * … Universalium
retell — verb To tell again, to paraphrase, to tell something one has read or heard … Wiktionary
retell — Synonyms and related words: allegorize, battologize, fable, fabulize, fictionalize, fill, give an encore, go over, go through, iterate, mythicize, mythify, mythologize, narrate, novelize, pad, practice, reaffirm, reassert, recapitulate, recite,… … Moby Thesaurus